Русское сообщество Wakfu MMORPG

Статьи, гайды, переводы, гильдии, общение
Текущее время: 17 янв 2018, 01:17

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 149 сообщений ]  На страницу Пред. 111 12 13 14 15 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 15 янв 2013, 09:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2012, 17:49
Сообщения: 10
Цитата:
Не правильно полагаешь. Старый русификатор основан на какой то предыдущей версии игры, в файле ~90000 строк. Я взял актуальную английскую версию файла локализации(около 120000 строк) и в нее внедрил существующий перевод. Все новые строки присутствуют, хоть и на английском языке. То есть если просто взять и воткнуть старую русификацию, то в игре будут часто встречаться примерно вот такие названия !content.25.11536. А сам перевод я не изменял практически.


Учитывая то , что в том архиве , что я заливал русификатора нет впринципе , а только шрифты ... то разница в версии клиента воооообще не имеет значения . Перевода квестов / интерфейса / шмоток по моей ссылке нет вообще . Только шрифт выдернутый из старой версии русификатора .

_________________
ave Roses Изображение


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 08 фев 2013, 15:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2013, 15:36
Сообщения: 1
Народ а есть приблизительная дата выхода перевода? очень жду ;(


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 22 апр 2013, 17:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
мы почти живы.

_________________
^_^


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 24 апр 2013, 13:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
Произведена актуализация перевода до версии игры 1.23.92408

Теперь данная процедура будет проводиться автоматически [s]трудолюбивыми китайками p[/s] нашим сервером каждую следующую ночь после выхода патча на игру.

По всем недочетам прошу сообщать.

_________________
^_^


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 01 авг 2013, 19:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2013, 19:50
Сообщения: 55
Klef писал(а):
p.s. Ручной способ установки.
берем файлы
http://42.wasteland.su/rus/fonts.zip
http://42.wasteland.su/rus/texts_ru.zip

содержимое первого архива кладем в gui.jar/gui/theme
содержимое второго архива кладем в j18n.jar/j18n (с именем: texts_en.properties, или texts_es.properties, или texts_fr.properties, или texts_de.properties (в зависимости от того, какой язык хотите заменить)


Хотел бы попросить чтобы была исправлена опечатка. Фаил j18n.jar/j18n исправить на i18n.jar/i18n
И еще при ручной установки все проходит успешно,но я невижу русский шрифт в чате а вот над собой или над другими сверху и в близи вовремя разговора да. Что не так?
P.S.
Не все так страшно. Но заранее спасибо ;)

_________________
Изображение Чтобы стать ближе к звездам, достаточно подняться с колен...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 05 окт 2013, 10:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
Foxsi писал(а):
Klef писал(а):
p.s. Ручной способ установки.
берем файлы
http://42.wasteland.su/rus/fonts.zip
http://42.wasteland.su/rus/texts_ru.zip

содержимое первого архива кладем в gui.jar/gui/theme
содержимое второго архива кладем в j18n.jar/j18n (с именем: texts_en.properties, или texts_es.properties, или texts_fr.properties, или texts_de.properties (в зависимости от того, какой язык хотите заменить)


Хотел бы попросить чтобы была исправлена опечатка. Фаил j18n.jar/j18n исправить на i18n.jar/i18n
И еще при ручной установки все проходит успешно,но я невижу русский шрифт в чате а вот над собой или над другими сверху и в близи вовремя разговора да. Что не так?
P.S.
Не все так страшно. Но заранее спасибо ;)

очепятка поправлена.
Шрифт пофикшен.
не самый крассивый, но рабочий.

_________________
^_^


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2013, 11:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2012, 13:18
Сообщения: 20
На версии 1.29 ругается. :evil: :evil: :evil:

_________________
============
Глупые людишки, хватит говорить о том чего вы не знаете...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2013, 12:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
jakemir писал(а):
На версии 1.29 ругается. :evil: :evil: :evil:

на что ругается?

_________________
^_^


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2013, 14:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2012, 13:18
Сообщения: 20
А нет, перезапустил патчер, норм пошло. Зря только побеспокоил :-[

_________________
============
Глупые людишки, хватит говорить о том чего вы не знаете...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Установщик руссификатора
СообщениеДобавлено: 11 дек 2013, 23:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
В общем вкратце.
Анкама опять выпустила патч, и теперь нельзя запускать другие языки, кроме "одобренных" Анкамой.

Вариант с замещением английского на русский (как было в самых ранних версиях, пока у нас не было сведений о клиенте) я не хочу использовать.
вкратце, они меня заебали
обойдем этот способ, они придумают следующий.
в общем, честно, ну их в жопу.
Инструмент для перевода остановлен.
кто захочет продолжить, вот текущии наработки:
http://42.wasteland.su/rus/texts_ru.zip

это основная, официальная причина.
о не офицальных, вы и сами знаете.

p.s. кто захочет пообщаться на эту тему, контакты мои у вас есть.

p.p.s. Админы форума, можете грохнуть весь раздел.

_________________
^_^


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 149 сообщений ]  На страницу Пред. 111 12 13 14 15 След.

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB