Русское сообщество Wakfu MMORPG

Статьи, гайды, переводы, гильдии, общение
Текущее время: 17 ноя 2017, 23:14

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 13 сообщений ]  На страницу 1 2 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 12:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
Всем добрый день.

Мы приняли точку зрения представителей гильдии Lion Heart о недопустимости русских шрифтов в клиенте игры, а так же согласно предложению Научного отдел Наркомпроса от 1919 года о латинизации русского языка. С текущего момента перевод будет латинизирован, т.е. "переведен" на транслит. Теперь наш перевод на русский язык можно использовать и при стандартных игровых шрифтах, т.е. не внося крупных изменений в клиент игры.

В ближайшие дни мы стандартизируем перевод на использование единого интернационального алфавита на латинской основе разработанный комиссией Наркомпроса РСФСР во главе с профессором Н. Ф. Яковлевым и с участием лингвистов, книговедов, инженеров-полиграфистов в 1929-1930 годах.

С уважением группа перевода.

Всех с прошедшим 1 апреля!

_________________
^_^


Последний раз редактировалось Klef 01 апр 2012, 22:35, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 12:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2012, 00:32
Сообщения: 22
Откуда: Moon Island, deep jungle
То что переводите супер, но вот эта идея г....о.
Лично моё мнение.
Если два варианта будет кириллица и латиница, тогда отлично.


Последний раз редактировалось MrMuk 01 апр 2012, 13:01, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 12:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 21:12
Сообщения: 146
супер идея... так же проще читается даже...

_________________
... у него были дети, но не полукровки, один из них был иоп, а другой от матери. (c) Толкне


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 13:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
Еще сам нарком Луначарский говорил, что латинизация русского алфавита является логическим шагом по тому пути, на который Россия уже вступила, приняв новый календарный стиль и метрическую систему мер и весов, и явилось бы завершением азбучной реформы, в своё время выполненной Петром I.

_________________
^_^


Последний раз редактировалось Klef 01 апр 2012, 13:14, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 13:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2012, 00:32
Сообщения: 22
Откуда: Moon Island, deep jungle
Познавательно


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 13:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 13:17
Сообщения: 39
-_-


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 13:12 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:24
Сообщения: 169
Откуда: г.Самара
:-[


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 20:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 00:17
Сообщения: 28
Транслит...в руссификации выглядит ужасно,имхо....
зы. Помню лет 8 назад на Гохе, по этому поводу один товарищ правильно подметил- Писать транслитом,это как писать дерьмом по стене,вроди все понятно и в тоже время очень не приятно.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 21:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
Axel писал(а):
Транслит...в руссификации выглядит ужасно,имхо....

т.е. вам не нравиться? ;(

_________________
^_^


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Новый формат перевода
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 22:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 00:17
Сообщения: 28
Klef писал(а):
Axel писал(а):
Транслит...в руссификации выглядит ужасно,имхо....

т.е. вам не нравиться? ;(

Если вас интересует мое мнение,то меня вполне устраивала старая версия руссификатора.Как бы правильно выразиться,играя в игру с прежним руссификатором складывалось впечатление как будто играешь в локализированую игру(на маленькие недочеты и на непереведенные места я не обращал внимание)А на данном этапе во первых смотрится ужасно,во вторых как то не совместимо ,руссификатор ....и транслит,имхо
зы. И еще,мне кажется что вам не стоит не укого идти на поводу, а придерживаться собственного мнения в отношении вашего руссификатора. Хороший перевод,хорошие шрифты,работа сделана на 5+(я за старый русик)Ну а недовольные....так они будут всегда,не нравится,пускай не ставят...
зы. в 2005 году когда релизнулся WoW ,парнишка из Сибири под ником Prof замутил руссификатор.....и стоил он 5 баксов.Было очень много недовольных,советчиков и т.д,но это ему не помешало зароботать кучу денег и получить уйму человеческой благодарности. Вобщем чего и вам желаю:)))


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 13 сообщений ]  На страницу 1 2 След.

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB