Русское сообщество Wakfu MMORPG

Статьи, гайды, переводы, гильдии, общение
Текущее время: 17 янв 2018, 11:00

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 36 сообщений ]  На страницу Пред. 1 2 3 4 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 12:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 14:49
Сообщения: 34
Откуда: Ближе не бывает
Да пусть хоть корявый франс с перевода в гугле, главное увеличивает шансы, и возможно обр...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 15:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 11:45
Сообщения: 14
нельзя транслейтом...
я б на их месте подумал,. что и весь русский перевод сделан так же. проверить то некому


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 15:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 21:13
Сообщения: 279
Mart (one-off-on) писал(а):
Да пусть хоть корявый франс с перевода в гугле, главное увеличивает шансы, и возможно обр...

Нет, ни в коем случае, лучше нормальный английский, чем кошмарный французский. Администрация подумает, что имеет дело с детьми которые писать не умеют, и спокойно не обратят внимания.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 04 мар 2012, 00:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 мар 2012, 09:20
Сообщения: 179
хм.... простые предложения вот ключ к интернаиональному общению. Когда то играл в stronghold kinghdoms на французском серваке - даже правил округом, так овт у меян было 50% французов и 30% немцев остальные англоговорящие черти)) по опыту приобретенному там за полгодика воин, заговоров и правления понял, что
1) перевод от гугла понимают все
2) Простые предложения (без извратного дополнения, причастия, деепричастия и прочего словоблудия чем грешит великий и могучий) вот ключ к ясности. Ибо их язык это язык информации. :sad:


зы. а комьюнити у них два - это испанцы и родные французы
з.ы.з.ы. за все время бета теста они ни разу не ответили в тех поддержку на инглише

_________________
ИзображениеVinni Pooh
Изображение Renne - гранитный сакр
вакфу оживает
Рагнарек мертв Изображение


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 05 мар 2012, 14:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
http://www.wakfu.com/en/forum/107-trans ... ntry145595

от такие мы плохие

_________________
^_^


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 05 мар 2012, 14:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 21:54
Сообщения: 58
Klef писал(а):
http://www.wakfu.com/en/forum/107-translation/31083-open-letter-russian-speaking-community&page=2#entry145595

от такие мы плохие

Что? Это будущее обновление для русскоязычных? Хвала богу :)


(PS. Чего у меня в подписи написано "изображение"? Вчера было надпись "подписка до какого числа". А тут нету.. не понял куда это делся)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 05 мар 2012, 15:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 05:08
Сообщения: 156
PapaBear только за.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 05 мар 2012, 15:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
Tolkne писал(а):
Klef писал(а):
http://www.wakfu.com/en/forum/107-translation/31083-open-letter-russian-speaking-community&page=2#entry145595

от такие мы плохие

Что? Это будущее обновление для русскоязычных? Хвала богу :)


может ознакомитесь с темой с самого начала?

з.ы.
по теме:

Результат рассылки по сотрудникам Анакмы

Цитата:
Hi,
I have send it to the English CCM : Troyle.
Thanks !

_________________
^_^


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 05 мар 2012, 15:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 05:08
Сообщения: 156
Можно устроить флэшмоб у какой-нить совы и разом задействовать эмоцию "Beg", было бы забавно. Затем скрин в Анкаму.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 05 мар 2012, 20:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
Lucker писал(а):
Можно устроить флэшмоб у какой-нить совы и разом задействовать эмоцию "Beg", было бы забавно. Затем скрин в Анкаму.


мысль о флешмобе здравая.
хотя бы не в качестве "показывания", а так пофаниться

_________________
^_^


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 36 сообщений ]  На страницу Пред. 1 2 3 4 След.

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB