Русское сообщество Wakfu MMORPG

Статьи, гайды, переводы, гильдии, общение
Текущее время: 16 дек 2017, 05:32

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 36 сообщений ]  На страницу 1 2 3 4 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 02 мар 2012, 21:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
Как и собирались.

собственно вот:
http://www.wakfu.com/en/forum/107-trans ... -community

Давайте, на этот раз поведем как адекватное сплоченное сообщество, и каждый подпишется под этим обращением.

Задачи открытого письма:

1. Привлечь внимание Анкамы к русскому сообществу. Показать, что довольно приличная часть игроков есть и в снежной России, и не только в солнечной Испании.
2. Получить поддержку кириллицы в шрифт клиент. Дабы после каждого обновления не мучиться устанавливая шрифт руками, с целью поговорить с согильдийцами.
3. Получить право на перевод сообществу, а не майлу.

Достижение хотя бы одного пункта, будет уже результатом.

Всем спасибо за внимание.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 02 мар 2012, 21:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:24
Сообщения: 169
Откуда: г.Самара
Каким образом будем подписываться? ;)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 02 мар 2012, 21:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 фев 2012, 21:57
Сообщения: 435
Klef писал(а):
1. Привлечь внимание Анкамы к русскому сообществу. Показать, что довольно приличная часть игроков есть и в снежной России, и не только в солнечной Испании.
2. Получить поддержку кириллицы в шрифт клиент. Дабы после каждого обновления не мучиться устанавливая шрифт руками, с целью поговорить с согильдийцами.
3. Получить право на перевод сообществу, а не майлу.


обеими руками за первые два пункта, третий хз, но подпишусь, большинство пунктов все же устраивает.
задаюсь тем же вопросом, каким и предыдущий оратор.

_________________
Прикиньте, да ;)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 02 мар 2012, 21:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
TJ-ORIN писал(а):
Каким образом будем подписываться? ;)


в теме с письмом на офф форуме.

_________________
^_^


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 02:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 14:49
Сообщения: 34
Откуда: Ближе не бывает
Вы не там сие запостили надо на француском -это поститиь, там админы хоть бывают, на англиском последний раз в тех проблемах отвечали сто лет назад, хоть 1000 +1 сделает фиг кто заметит, а на фран, там админы хоть заметят
http://www.wakfu.com/fr/forum/flag-devtracker тут видим люди работают ,например я хз кто он у них там (Talentyre) но в техническом точно пост заметит
http://www.wakfu.com/en/forum/flag-devtracker тут видим что только новости иногда показывают
угадай где тебе быстрей решат твои проблемы) где они отвечают или где нет)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 08:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 21:54
Сообщения: 58
Согласен. запретить Майл.ру самовольно переводить корявым переводом! Я читал в Дофусе у Майл.ру и я был в ужасе...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 08:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
2 Mart (one-off-on)
вы обладаете знанием французского?

_________________
^_^


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 09:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 21:13
Сообщения: 279
Tolkne писал(а):
Согласен. запретить Майл.ру самовольно переводить корявым переводом! Я читал в Дофусе у Майл.ру и я был в ужасе...

Про самовольность скажу, что Анкама продала Мылу права на локализацию Дофуса в России и странах СНГ. Причем перевод, как говорят одобрила сама Анкама.
Не забывайте, Анкама - это компанию, для которых на первом месте профит, а только потом игроки.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 09:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 мар 2012, 09:20
Сообщения: 179
угу, но продала то токо на дофус. а если быть точнее то на один (и то скрытый из общей системы серверов дофуса сервак)

Собстно по сабжу: Анкама - не меил.ру(и слава богу) и прислушивается к своему комьюнити (для нас это дикость, но в Европе это нормально)))
Однако ее комьюнити это Испано и Франкоговорящие ребята (хотя бы потомуч то Дофус арена доступна только для них, та же Анкак ин эир выходит регулярно на французском)
Поэтому на мой взгляд есть смысл продублировать обращение к Анакаме на французском, проблема нашей безграмотности в сим красивом языке можно попробовать решить автопереводом (например тем же гугл-траслейтом). Если использовать простые предложения то перевод даже будет вполне читаем, ну и естественно прикрепить ссылочк к английской версии

з.ы. победа будет за рабочим классом!!!;)

_________________
ИзображениеVinni Pooh
Изображение Renne - гранитный сакр
вакфу оживает
Рагнарек мертв Изображение


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Открытое письмо к Анкаме
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 09:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2012, 19:54
Сообщения: 289
Откуда: 127.0.0.1
sir_DenChik писал(а):
проблема нашей безграмотности в сим красивом языке можно попробовать решить автопереводом (например тем же гугл-траслейтом).

будет ужасно :(

_________________
^_^


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 36 сообщений ]  На страницу 1 2 3 4 След.

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB